13C/49/2023

Čo sa stalo

Žalobca (A. B.), príslušník Hasičského a záchranného zboru (HaZZ), domáhal sa náhrady škody za porušenie Smernice 2003/88/ES o pracovnom čase. Slovenská republika (žalovaná) nezapočítala služobnú pohotovosť hasičov do pracovného času, čo viedlo k prekročeniu 48-hodinového týždenného pracovného času. Žalobca odpracoval priemerný týždenný pracovný čas 49,53 hodín, čo spôsobilo škodu na zdraví, odpočinku a súkromnom živote. Súd uznal, že Smernica má prednosť pred vnútroštnou právou úpravou (ZoHaZZ), ktorá porušuje účel Smernice. Žalovaná (Slovenská republika) je zodpovedná za škodu spôsobenú porušením úniového práva.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že Smernica 2003/88/ES sa vzťahuje aj na činnosti hasičov, pretože ich služobná pohotovosť je súčasťou štátnej služby a musí byť započítaná do pracovného času. Porušenie Smernice spôsobilo žalobcovi škodu, ktorú má náhradu v peniazoch. Súd zohľadnil judikáciu Súdneho dvora, ktorá stanovuje, že pracovný čas zahŕňa aj služobnú pohotovosť. Žalovaná (Slovenská republika) je povinná nahradiť škodu, pretože nezabezpečila reálne garantovanie maximálneho 48-hodinového pracovného času. Súd považoval za dôvodný nárok na náhradu škody, pretože zohľadnil okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu práv.

Celé rozhodnutie