11C/725/2015

Čo sa stalo

Žalobca (U.. P. G.) domáhá sa od žalovaného (V.. P. Žalobca tvrdí, že žalovaný zabil jeho matku (E.. U. G.), čo spôsobilo trvalé citové a morálne utrpenie. Žalovaný odmietal žalobu, tvrdil, že jeho čin bol v afekte a že žalobca nepriznal žiadnu zásah do práva na ochranu osobnosti. Žalobca trpí posttraumatickou stresovou poruchou (PTSP) a depresiou, čo vzniklo po smrti matky. Žalovaný bol odsúdený za vraždu a písomne ospravedlnil žalobcu.

Prečo súd rozhodol takto

Súd priznal žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy v sume 18 000 EUR, pretože žalovaný zasiahol do práva žalobcu na ochranu osobnosti a súkromného života, čo spôsobilo trvalú nemajetkovú ujmu. Súd považoval sumu 50 000 EUR za neprimeranú a zohľadnil zásady proporcionality a právnu tradíciu. Náhrada nemajetkovej ujmy bola považovaná za dôvodnú, ale nevyčísliteľnú, pretože zásah bol nenapraviteľný.

Celé rozhodnutie