15Co/130/2024

Čo sa stalo

Žalobca (A. B.) domáhal sa zaplatenia sumy 5 813,22 EUR za nemajetkovú ujmu v dôsledku nesprávnej transpozície smernice 2003/88/ES do slovenského práva. Žalovaným je Slovenská republika, ktorá reprezentuje Ministerstvo vnútra. Žalobca je príslušníkom hasičského a záchranného zboru, ktorému sa v období 2021–2024 nezapočítala služobná pohotovosť do pracovného času, čo spôsobilo prekročenie limitu 48 hodín týždenne.

Prečo súd rozhodol takto

Súd potvrdil, že smernica 2003/88/ES sa vzťahuje aj na hasičov a že slovenský zákon č. 315/2001 Z.z. neodporuje tejto smernici. Porušenie práva Únie viedlo k nemajetkovému zásahu žalobcu, ktorý je oprávnený nárokom na odškodnenie. Výpočet nemajetkovej ujmy bol posudzovaný ako primeraný, a súd zohľadnil zásadu ekvivalencie a efektivity pri určovaní náhrady škody.

Celé rozhodnutie