5Co/172/2017

Čo sa stalo

Žalobca, K.. S. C., sa domáhal voči žalovanému, S.. K. C., ochrany osobnosti a náhrady nemajetkovej ujmy v dôsledku znevažujúceho článku publikovaného v denníku *Národná Obroda* dňa 07. 02. 2002. Článok, napísaný redaktorom S. T. I., obsahoval nepravdivé tvrdenia o žalobcovi, vrátane údajného prepadnutia jeho rodinného domu, hrozby zbraní a únosu detí. Žalovaný odmietal pravdivosť týchto tvrdení a uviedol, že článok vychádzal z informácií poskytnutých žalobcom. Okresný súd Levice priznal žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy v sume 9 958,17 eur, ale žalovaný odvolal rozhodnutie. Odvolací súd zrušil pôvodný rozsudok a vrátil vec na nové konanie, pričom priznal náhradu v sume 6 640 eur.

Prečo súd rozhodol takto

Odvolací súd zmenil pôvodné rozhodnutie, pretože považoval za neprimeranú sumu 9 958,17 eur, ktorú priznal okresný súd. Súd uznal, že znevažujúce vyjadrenia v článku zasiahli do práva na ochranu osobnosti žalobcu, ale zároveň zohľadnil jeho osobný stav, vrátane zdravotných problémov a zmeny v jeho životnom prostredí. Zároveň súd odmietol žalovaného argument, že by nemal pasívnu vecnú legitimáciu, pretože zodpovednosť za obsah článku nesie redakcia. Rozsudok zmenil náhradu nemajetkovej ujmy na 6 640 eur, čo predstavuje 2/3 pôvodnej sumy, a priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 33 %.

Celé rozhodnutie