15Co/49/2024

Čo sa stalo

Súd potvrdil rozhodnutie okresného súdu, ktoré uznalo nárok žalobcu (hasiča) na zaplatenie nemajetkovej ujmy v sume 6 363,04 EUR a náhradu trovy konania v rozsahu 100 %. Žalobca je príslušníkom Hasičského a záchranného zboru, ktorý vykonáva štátnu službu v služobnom pomere. V období od 1. augusta 2020 do 30. júna 2023 odpracoval 1 826,91 hodín služobnej pohotovosti, ktoré neboli započítané do fondu pracovného času. Súd uznal, že porušenie smernice 2003/88/ES viedlo k reálnemu zásahu do jeho osobnosti, vrátane straty voľného času. Žalovaný (Slovenská republika) odmietal zodpovednosť, ale súd považoval za dôvodné, že žalobca preukázal ujmu.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal priamy účinok smernice 2003/88/ES, ktorá priznáva právo pracovníkov na maximálny týždenný pracovný čas (48 hodín). Slovenský zákon č. 315/2001 Z.z. nezapočítava služobnú pohotovosť do služobného času, čo porušuje smernicu. Žalovaný je pasívne legitimovaný ako členský štát, ktorý zodpovedá za správne prebratie smernice. Súd zohľadnil analogiu z Občianskeho zákonníka (§ 11–13) a porovnanie s rozhodnutiami súdov v podobných prípadoch. Námietky o premlčaní boli vyhodnotené ako nedôvodné, pretože premlčacia doba začínala s okamihom, keď došlo k neoprávnenému zásahu.

Celé rozhodnutie