13C/39/2023

Čo sa stalo

Žalobca, ktorý je príslušník Hasičského a záchranného zboru, domáhal sa náhrady škody za porušenie práva Európskej únie (Smernica 2003/88/ES) v súvislosti s prekročením týždenného pracovného času. Žalovaný (Slovenská republika) odmietal zodpovednosť, pretože považoval činnosti hasičov za "osobitné činnosti služieb civilnej ochrany", ktoré sa podľa neho nevzťahujú na Smernicu 2003/88/ES. Súd priznal časť žaloby, pričom žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % z prisúdenej sumy (2 200 EUR), ale samotná výška trov bude rozhodnutá samostatne.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že Smernica 2003/88/ES má priamy účinok a že slovenské zákony (napr. zákon č. 315/2001 Z.z.) nepríslušia k právnej úprave, ktorá by zákonným spôsobom zabezpečila dodržiavanie týždenného pracovného času. Súd záväzne odmietol žalobu v prevyšujúcej časti, pretože žalovaný (Slovenská republika) nezodpovedal za zodpovednosť za porušenie práva EÚ, a to aj vzhľadom na právne predpisy o civilnej ochrane a štátnych službách. Súd uznal, že žalobca nemá dostatok času na regeneráciu a odpočinok, čo spôsobilo škodu na jeho zdraví a súkromí.

Celé rozhodnutie