19C/25/2023
Čo sa stalo
Žalobca, ktorý je príslušníkom Hasičského a záchranného zboru (HaZZ), vykonával službu v Krupine. Jeho pracovný čas, vrátane služobnej pohotovosti, prekročil limit 48 hodín týždenne podľa Smernice 2003/88/ES, čo viedlo k dlhodobému nedostatku odpočinku a zraneniu zdravia. Žalovaná Slovenská republika (prestúpením práva) nezapočítala služobnú pohotovosť do pracovného času, čo spôsobilo nemajetkovú ujmu žalobcu. Súd priznal nárok na náhradu škody v sume 5 411,42 EUR.
Prečo súd rozhodol takto
Súd uznal, že služobná pohotovosť žalobcu nie je započítavaná do pracovného času, čo porušuje Smernicu 2003/88/ES. Porušenie práva na ochranu zdravia, odpočinku a súkromného života viedlo k nemajetkové ujme, vrátane straty času na rodinu a zdravotných problémov. Zásady efektivity a ekvivalencie vyžadovali náhradu škody, pretože žalobca splnil všetky podmienky (porušenie práva, škoda a priama príčinná súvislosť). Súd považoval za nevyhnutné zabezpečiť náhradu škody, aj keď žalobca nevyžadoval predchádzajúce prostriedky.
Prostredie
Pracovný čas
Priznaná peňažná náhrada
5 411,42 €