6Co/53/2018

Čo sa stalo

Žalobkyne Z. M. a K. G. boli zadržiavané v reedukačnom centre v Medzilaborciach za plánovaný útek. V trestnom konaní boli obžalované za spolupáchateľstvo prípravy zločinu ublíženia na zdraví, no Okresný súd Michalovce ich oslobodil z obžaloby. Žalobkyne žiadali náhradu škody a nemajetkovej ujmy za väzbu, ktorá trvala 95 a 187 dní. Žalovaná (Slovenská republika) odmietla nárok na náhradu škody, pretože žalobkyne si väzbu zavinili samy. Súd prvej inštancie priznal náhradu nemajetkovej ujmy v sumách 8 000 € a 8 000 €, no žalovaná odvolala rozhodnutie. Odvolací súd potvrdil priznanie náhrady nemajetkovej ujmy, ale zamietol nárok na náhradu trov konania.

Prečo súd rozhodol takto

Súd odmietol nárok na náhradu škody, pretože žalobkyne si väzbu zavinili samy (priznanie k spáchaniu skutku). Však priznal náhradu nemajetkovej ujmy, pretože väzba spôsobila útrapy, najmä pre žalobkyňu v 1. rade (tehotenstvo a oddelenie od dcéry). Výška náhrady (8 000 €) bola určená podľa zákona č. 514/2003 Z.z., ktorý upravuje zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú verejnou mocou. Súd zohľadnil dĺžku väzby, zdravotné komplikácie a psychické trauma, ale nepriznal nárok na náhradu trov, pretože žalobkyne neukázali, že trovy boli účelne vynaložené.

Celé rozhodnutie