45C/63/2022

Čo sa stalo

Žalobca, príslušník Hasičského a záchranného zboru Slovenskej republiky, domáhal sa náhrady nemajetkovej ujmy a troch konania za porušenie Smernice č. 2003/88/ES o maximálnom týždennom pracovnom čase (48 hodín). Žalovaným je Slovenská republika, ktorá sa zasadá o náhradu nemajetkovej ujmy. Žalobca tvrdil, že jeho týždenný pracovný čas prekročil 48 hodín, čo vytvára škodu v podobe straty času odpočinku. Žalovaný odmietal zodpovednosť za porušenie Smernice, pretože služobná pohotovosť hasičov je považovaná za súčasť štátnej služby a nie za pracovný čas v zmysle úniového práva.

Prečo súd rozhodol takto

Súd priznal, že žalobca má nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, pretože škoda má nemajetkovú povahu (strata času odpočinku). Súd zohľadnil, že slovenské zákony nezabezpečili plné dodržiavanie Smernice, čo viedlo k neúplnému prebratiu právnych predpisov. Súd však odmietol žalobu vo zvyšku, pretože žalobca neprokázal, že porušenie Smernice viedlo k významnej škode, ktorú by bolo možné nahradiť v celej výške. Nárok na náhradu troch konania bol priznaný v rozsahu 100% z priznanej sumy.

Celé rozhodnutie