12C/21/2024

Čo sa stalo

Žalobca, príslušník Hasičského a záchranného zboru, žiada náhradu nemajetkovej ujmy za porušenie Smernice 2003/88/ES, ktorá stanovuje maximálny týždenný pracovný čas pre pracovníkov. Súd uznal, že služobná pohotovosť hasičov sa nezapočítavala do pracovného času, čo viedlo k prekračovaniu hranice 48 hodín týždenne. Žalobca preukázal, že jeho právo na ochranu zdravia, súkromia a rodinného života bolo porušené. Žalovaný, Slovenská republika – Ministerstvo vnútra, odmietal priznanie ujmy, argumentoval, že zákony a kolektívne zmluvy uplatňujú ustanovenia smernice. Súd však považoval za splnené všetky podmienky nároku na náhradu škody, vrátane vzniku škody, príčinné súvislosti a porušenia úniového práva.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že Smernica 2003/88/ES má priamy účinok v vnútroštátnom práve a členské štáty sú povinné ju dodržiavať. Porušenie smernice v tomto prípade bolo dostatočne závažné, pretože sa týkalo zásadnej ochrany zdravia a súkromia. Žalobca preukázal existenciu škody, vrátane straty času na odpočinok a porušenia práva. Súd považoval za primerané odškodnenie v sume 5.270,42 EUR, ktorá zodpovedá odpočítaniu nezapočítanej služobnej pohotovosti a 35 % peňažnej náhrady. Rozsudok zdôraznil, že náhrada nemajetkovej ujmy musí byť založená na konkrétnych skutkových okolnostiach a nezávisí od výpočtu odmeny za služobnú pohotovosť.

Celé rozhodnutie