11C/89/2023

Čo sa stalo

Žalobca (A. B.) je príslušník Hasičského a záchranného zboru, ktorý domáhal sa zaplatenia nemajetkovej ujmy za porušenie práva Európskej únie (EÚ) týkajúce sa maximálneho týždenného pracovného času (48 hodín). Súd uznal, že služobná pohotovosť hasičov tvorí súčasť pracovného času a že jej nezapočítanie do fondu pracovného času porušuje Smernicu 2003/88/ES. Žalobca tvrdil, že jeho priemerný týždenný pracovný čas prekročil 48 hodín, čo vedie k nemajetkovej ujme. Súd však odmietol žalobu v časti, kde žalobca žiadal náhradu troch rokov ujmy, pretože to nie je v súlade s právom EÚ.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že Smernica 2003/88/ES má priamy účinok a zabezpečuje právo jednotlivcom na maximálny týždenný pracovný čas 48 hodín. Porušenie práva EÚ vyvoláva povinnosť Slovenskej republiky zaplatiť náhradu škody. Žalobca nemal možnosť odpočinúť a regenerovať sa, čo zásadne porušuje práva zabezpečené Smernicou 2003/88/ES. Súd však záväzne uviedol, že náhrada škody musí byť primeraná a zabezpečiť skutočnú ochranu úniových práv. Preto priznal žalobcovi nárok na náhradu troch rokov ujmy v sume 2 000 EUR, ale zamietol žalobu v časti, kde žalobca žiadal vyššiu sumu, pretože nedokázal priame spojenie medzi porušením a škodou.

Celé rozhodnutie