19C/83/2024

Čo sa stalo

Žalobca, príslušník hasičského a záchranného zboru, domáhal sa náhrady škody za prekročenie maximálneho týždenného pracovného času (48 hodín) v období novembra 2021 – októbra 2024. Súd potvrdil, že zákon o hasičskom a záchrannom zbore nezapočítava čas služobnej pohotovosti do pracovného času, čo vytvára rozdiel medzi vnútroštátnou úpravou a Smernicou 2003/88/ES. Žalobca odpracoval 1907,26 hodín služobnej pohotovosti, čo predstavuje nemajetkovú ujmu 5.113,20 EUR. Súd uznal, že porušenie Smernice viedlo k stratě času odpočinku a porušeniu osobnostných práv žalobcu.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že Smernica 2003/88/ES má priamy účinok a jednotlivci môžu priamo uplatniť jej ustanovenia. Zákon o hasičskom a záchrannom zbore rozlišuje služobný čas a služobnú pohotovosť, čo je v rozpore so Smernicou, ktorá definuje pracovný čas ako čas, počas ktorého pracovník vykonáva svoju činnosť. Porušenie Smernice bolo dostatočne závažné, pretože ide o prekročenie jasnej a konkrétnej normy EÚ, ktorá neponecháva priestor na voľnú úvahu členským štátom. Žalovaná Slovenská republika je pasívne vecne legitimovaná a musí zaplatiť náhradu škody.

Celé rozhodnutie