8Co/406/2015

Čo sa stalo

Žalovaný večer pred bytom fyzicky napadol dvojicu žalobcov a pri útoku použil zbraň. Jednému z nich spôsobil bodné poranenia tváre a hlavy a reznú ranu na malíčku, pričom liečenie trvalo približne 10 až 14 dní. Druhá žalobkyňa utrpela povrchové pomliaždenie ruky, ktoré si nevyžadovalo lekárske ošetrenie. Útok však u oboch vyvolal výraznú psychickú traumu, stres a strach, pre ktorý po zotmení prestali bežne vychádzať von a žalobkyňa takmer úplne obmedzila opúšťanie bytu. Žalovaný bol za svoje konanie odsúdený za lúpež a žalobcovia žiadali aj náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 2 000 €.

Prečo súd rozhodol takto

Súd považoval úmyselný ozbrojený útok za závažný neoprávnený zásah do zdravia, ľudskej dôstojnosti, súkromia a osobného života žalobcov. Rozhodujúce neboli iba fyzické zranenia, ale aj dlhodobo pretrvávajúca psychická trauma, pocit ohrozenia a výrazné obmedzenie ich bežného spôsobu života. Odvolací súd zdôraznil, že pri zásahu do súkromia nie je potrebné preukazovať aj zníženie vážnosti poškodených v očiach spoločnosti. Samotné ospravedlnenie by podľa súdu vzhľadom na povahu útoku a jeho následky nepredstavovalo dostatočnú satisfakciu. Preto priznal spolu 2 000 €, teda po 1 000 € každému zo žalobcov, a odvolací súd túto sumu potvrdil ako primeranú.

Celé rozhodnutie