7C/42/2012

Čo sa stalo

Otec dvoch maloletých chlapcov zahynul pri lyžovaní v Tatranskej Lomnici po tom, ako vo Francúzskej mulde vošiel do neoznačenej viac ako dvojmetrovej priehlbiny a po páde utrpel smrteľné zranenia. Miesto nebezpečnej terénnej prekážky nebolo zabezpečené ani označené, hoci sa nachádzalo pri vyústení často využívaného lyžiarskeho terénu smerom k zjazdovke a lanovke. Žalovaní zabezpečovali služby lyžiarskeho strediska, predaj skipasov, prevádzku lanovky a zjazdovky, pričom Francúzska mulda bola zároveň uvádzaná v informačných a propagačných materiáloch. Deti mali v čase smrti otca deväť a sedem rokov, boli naňho silne citovo naviazané a po jeho smrti sa zásadne zmenil ich rodinný aj športový život. Súd priznal každému z nich 20 000 € nemajetkovej ujmy, za ktorú obaja žalovaní zodpovedajú spoločne a nerozdielne, pričom požadované písomné ospravedlnenie zamietol.

Prečo súd rozhodol takto

Súd dospel k záveru, že obaja žalovaní vedeli alebo mali vedieť o využívaní Francúzskej muldy lyžiarmi a o nebezpečnej priehlbine, napriek tomu neurobili primerané opatrenia na jej označenie alebo zabezpečenie. Neprijal obranu, že lyžiar vstupoval do voľného terénu výlučne na vlastné nebezpečenstvo, pretože išlo o známe atypické riziko v priestore, ktorý žalovaní fakticky sprístupňovali a propagovali v rámci poskytovaných služieb. Nebolo preukázané ani spoluzavinenie otca detí neprimeranou rýchlosťou alebo iným neštandardným spôsobom jazdy, pričom neoznačená prekážka bola za daných podmienok ťažko rozpoznateľná. Pri výške náhrady súd zohľadnil veľmi nízky vek detí, harmonický rodinný vzťah, stratu každodennej starostlivosti, výchovy, športových aktivít, životného vzoru a celoživotnej opory, pričom 20 000 € pre každé dieťa považoval za primerané a nelikvidačné. Písomné ospravedlnenie nepriznal, pretože vzhľadom na vek detí a charakter tragédie by mohlo viesť skôr k ich opätovnej traumatizácii než k účinnej morálnej satisfakcii.

Celé rozhodnutie