4To/87/2018

Čo sa stalo

Krajský súd Banská Bystrica rozhodol o odvolaní rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, ktorý odsúdil J. C. za vraždu P. Q. a zároveň odmietol priznať nárok na náhradu škody poškodeným stranám. Poškodené strany (P. Q., F. C., N. C.) a zákonný zástupca (V. Q.) žiadali náhradu škody v sume 30.000 EUR každému. Krajská prokuratúra a poškodené strany tvrdili, že súd prvého stupňa nepriznal nárok na náhradu škody, hoci boli splnené podmienky zákona. Súd prvého stupňa odkázal nároky na civilný proces, čo odvolací súd považoval za nezákonné.

Prečo súd rozhodol takto

Odvolací súd rozhodol, že súd prvého stupňa nepriznal nárok na náhradu škody, hoci boli splnené podmienky zákona (§ 13 Občianskeho zákonníka). Súd prvého stupňa odkázal nároky na civilný proces, čo je v rozpore s smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/29/EÚ. Odvolací súd uznal, že poškodené strany splnili podmienky na priznanie nároku na náhradu škody, najmä z dôvodu závažnosti zásahu (vražda) a následkov pre rodinu poškodeného. Rozsudok prvého stupňa bol zrušený a súd rozhodol samostatne o náhrade škody.

Celé rozhodnutie