13C/24/2024

Čo sa stalo

Žalobca, ktorý je príslušníkom Hasičského a záchranného zboru, domáhal sa náhrady škody za prekračovanie maximálneho týždenného pracovného času (48 hodín) v súlade s Smernicou 2003/88/ES. Súd uznal, že služobná pohotovosť hasičov nie je považovaná za pracovný čas, čo vytvára rozpor s právnymi predpismi. Žalobca odpracoval priemerný týždenný pracovný čas 51,17 hodín, čo prekračuje limity stanovené ZoHaZZ a Smernicou. Žalovaný (Ministerstvo vnútra SR) nezapočítal hodiny služobnej pohotovosti do pracovného času, čo viedlo k nedostatku odpočinku a zhoršeniu kvality súkromného života.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že ZoHaZZ je v rozpore s článkom 6 písm. b) Smernice 2003/88/ES, pretože nezapočítava služobnú pohotovosť do pracovného času, čo porušuje minimálnu hranicu 48 hodín. Smernica má priamy účinok, čo umožňuje jednotlivcom priamo uplatňovať svoje práva. Žalovaná (štát) je povinná nahradiť škodu z porušenia úniového práva, pretože zásada zodpovednosti štátu je súčasťou systému zmlúv Únie. Žalobca preukázal existenciu škody (porušenie práva na odpočinok, súkromie a rodinný život) a priamu príčinnú súvislosť s porušením Smernice. Súd uznal, že náhrada škody musí byť primeraná a zodpovedať zásadám ekvivalencie a efektivity.

Celé rozhodnutie