22C/79/2010

Čo sa stalo

Žalobca, X. J. K., tréner hádzanárskeho klubu Tatran Prešov, podaním domáhal, aby žalovaná, Š. X., zaplatila náhradu nemajetkovej ujmy a ospravedlnila sa za zverejnenie článku v denníku Šport, ktorý obsahoval nepravdivé a urážlivé tvrdenia o ňom. Žalovaná zverejnila článok s názvom „Páni C. T. K., kto Vám dal právo“, ktorý obsahoval nepravdivé informácie o ňom, vrátane urážlivých výrazov ako „malý človek“ alebo „šašom“. Žalobca tvrdil, že článok zasiahol jeho osobnostné práva, znižoval jeho dôstojnosť a ohrozil jeho postavenie v spoločnosti.

Prečo súd rozhodol takto

Súd priznal, že žalovaná zverejnila nepravdivé a urážlivé tvrdenia, ktoré zasiahli do osobnostných práv žalobcu, vrátane jeho občianskej cti a dôstojnosti. Hoci súd uznal právo na slobodu prejavu, považoval za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti, pretože článok neobsahoval dôkazy a nepravdivé tvrdenia zásadne ohrozili žalobcu jeho postavenie a dôstojnosť. Súd rozhodol, že žalovaná musí ospravedlniť sa a zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy, aby zaspôsobená ujma bola kompenzovaná.

Celé rozhodnutie