15C/81/2012

Čo sa stalo

Maloletá žalobkyňa sa domáhala 10 000 € nemajetkovej ujmy za závažný zásah do svojho zdravia, dôstojnosti a osobnostného vývoja spôsobený opakovaným sexuálnym zneužívaním. Žalovaný bol za toto konanie voči nej právoplatne odsúdený za závažný trestný čin a súvisiace ohrozovanie jej mravného vývoja. Následkom konania sa u maloletej rozvinuli vážne psychické poruchy, pre ktoré bola opakovane hospitalizovaná a zostala v psychiatrickej a psychologickej starostlivosti. Mala problémy so sociálnym prispôsobením, vzťahmi s rovesníkmi a autoritami a vzdelávala sa aj podľa individuálneho programu. Súd jej priznal požadovaných 10 000 € v plnom rozsahu.

Prečo súd rozhodol takto

Súd bol viazaný právoplatným trestným rozsudkom a nemohol v občianskom konaní znovu posudzovať obranu žalovaného, že skutok nespáchal. Odborné posudky a aktuálne lekárske správy preukázali priamu príčinnú súvislosť medzi konaním žalovaného a pretrvávajúcimi psychickými a osobnostnými problémami maloletej. Zásah trval dlhšie obdobie a výrazne narušil jej citový a sociálny vývoj, schopnosť vytvárať vzťahy, fungovať medzi rovesníkmi a viesť obvyklý život. Súd prihliadol aj na to, že k zneužívaniu dochádzalo v rodinnom prostredí, ktoré jej malo poskytovať bezpečie, pokoj a podmienky na zdravý vývoj. Keďže následky boli mimoriadne závažné a dlhodobé a neexistovala primeraná miernejšia forma satisfakcie, súd považoval 10 000 € za odôvodnenú peňažnú náhradu.

Celé rozhodnutie