4C/58/2010

Čo sa stalo

Navrhovateľky tvrdia, že smrť ich manžela a otca, R.. N., nastala dňa 4.9.2008 pri dopravnej nehode, ktorú spôsobil zamestnanec odporkyne v 2. rade. Manžel a jeho rodina začali so stavbou rodinného domu a nasťahovali sa do neho pred jeho smrťou. Navrhovateľka v 1. rade žije s deťmi v tomto dome. Po smrti manžela jeho prevoz, pohreb a financovanie zabezpečoval jeho zamestnávateľ a rodičia. Navrhovateľka v 1. rade bola po smrti manžela na diskotéke, čo podľa svedkov ukazuje násilné pretrhnutie citových väzieb. Súd zistil, že navrhovateľka v 1. rade žije sama so synom, ktorý má nepriaznivú diagnózu, a má postihnuté dieťa. Zásah do súkromia navrhovateliek sa stal v dôsledku konania zamestnanca odporkyne v 2. rade. Navrhovateľka v 1. rade tvrdí, že nechce platiť finančné prostriedky, a žije s deťmi v rodinnom dome. Súd preukázal, že navrhovateľka je vdova a že jej manžel a dcéry sa narodili z manželstva, ktoré uzavrela s H. N. dňa 15.2.2008.

Prečo súd rozhodol takto

Súd z výsledkov vykonaného dokazovania vyvodil, že návrh navrhovateliek bol podaný dôvodne len voči odporkyni v 2. rade, čo znamená, že súd považoval za dôvodné, aby sa súd rozhodol o náhrade nemajetkovej ujmy voči tejto osobe. Násilné pretrhnutie citových väzieb bolo preukázané, čo splnilo predpoklady pre priznanie ochrany osobnostných práv podľa § 13 OZ. Zásada z § 420 ods. 2 OZ bola použitá na to, že škoda spôsobená právnickou osobou i vtedy, ak ju spôsobila iná osoba, ktorá bola použitá touto právnickou osobou na výkon tejto činnosti. Súd zistil, že odporca v 1. rade bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu usmrtenia, čo znamená, že jeho činnosť bola zodpovedná za smrť rodinného príslušníka navrhovateliek. Súd považoval za dôvodné, aby sa navrhovateľkám udialo zadosťučinenie, pretože bolo preukázané, že ich dôstojnosť bola znížená a ich citové väzby boli pretrhnuté. Súd zistil, že žaloba voči odporkyni v 2. rade bola dôvodná, zatiaľ čo žaloba voči odporkyni v 1. rade bola zamietnutá pre nedostatok pasívnej legitimácie.

Celé rozhodnutie