10C/149/2012

Čo sa stalo

Žalobca 1/ a žalobca 2/ (deti zomrelých rodičov) domáhali sa náhrady nemajetkovej ujmy za zásah do práva na rodinný život, ktorý spôsobila dopravná nehoda, pri ktorej zomreli ich rodičia. Odporca 1/ (vinný za nehodu) bol poistený u odporca 2/ (poisťovne), ktorá odmietala zodpovednosť, pretože nárok na náhradu nemajetkovej ujmy nezahŕňa poistenie zodpovednosti za škodu. Súd uznal, že nárok na náhradu nemajetkovej ujmy nie je pokrytý poistným zákonom, a preto zamietol žalobu voči odporcovi 2/. Súd priznal žalobcovi 1/ 30 000 EUR a žalobcovi 2/ 30 000 EUR voči odporcovi 1/.

Prečo súd rozhodol takto

Súd zistil, že povinné poistenie zodpovednosti za škodu pokrýva len škody na zdraví a náklady pri usmrtení, nie osobné ujmy. Nárok na náhradu nemajetkovej ujmy nie je škodou, ale osobným právom, ktorého zabezpečenie je výlučne záväzkom osoby, ktorá porušila právo na osobnosť. Preto súd priznal náhradu nemajetkovej ujmy voči odporcovi 1/ v sumách 30 000 EUR na žalobcu 1/ a 30 000 EUR na žalobcu 2/, ale zamietol nárok na náhradu voči poisťovni.

Celé rozhodnutie