5C/131/2011

Čo sa stalo

Maloletú žiačku zrazil vodič na priechode pre chodcov, keď prekročil povolenú rýchlosť a nedal jej prednosť napriek tomu, že vozidlo v susednom pruhu zastavilo. Pri nehode utrpela viacero zlomenín panvy a nohy, poranenie členka a kolena, ľahký otras mozgu a tržnozmliaždenú ranu na hlave, pričom liečenie trvalo približne štyri až päť týždňov. Za spôsobenie nehody bol vodič právoplatne odsúdený za ublíženie na zdraví. Maloletá si pôvodne uplatnila 4 157,26 € bolestného, tento nárok však vzala späť po tom, čo ho mala uhradiť poisťovňa, a ďalej požadovala 1 000 € za psychickú ujmu označenú ako „bolesť na duši“. Súd jej priznal požadovaných 1 000 € nemajetkovej ujmy.

Prečo súd rozhodol takto

Súd považoval zásah do zdravia maloletej za neoprávnený zásah do jej osobnostných práv a bol viazaný právoplatným trestným rozsudkom o vine vodiča. Rozlíšil fyzické bolesti od psychických následkov, najmä strachu z prechádzania cez cestu, ktorý u dieťaťa po nehode určitý čas pretrvával. Podľa súdu tento strach nebol totožný s bolestným ani so sťažením spoločenského uplatnenia a mohol byť samostatne kompenzovaný podľa ustanovení o ochrane osobnosti. Pri určení výšky prihliadol na to, že poškodená bola maloletá, išla zo školy, bola zrazená priamo na priechode pre chodcov a vodič na mieste so zvýšeným pohybom chodcov prekročil povolenú rýchlosť. Ospravedlnenie preto nepovažoval za dostatočné a sumu 1 000 € vyhodnotil ako primeranú závažnosti zásahu a jeho psychickým následkom.

Celé rozhodnutie