8C/151/2011

Čo sa stalo

Žalobca O. G. utrpel ťažkú zranenie pri dopravnej nehode spôsobenej žalovaným D. Z. Zranenia si vyžiadali operačný zákrok a dlhodobú práceneschopnosť. Zranenia zasiahli jeho zdravie, súkromné a pracovné život. Zdravotné poškodenie má trvalé následky, vrátane obmedzenia pohybu, zhoršenia psychického stavu a zmeny v pracovnej pozícii. Žalobca považoval za spravodlivé uplatnenie nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Žalovaný odmietal, pretože už dostal odškodnenie od poisťovne, čo považoval za postačujúce.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že zranenia spôsobené dopravnou nehodou viedli k trvalému poškodeniu zdravia, ktoré sa odrazilo na živote žalobce. Zdravotné poškodenie obmedzovalo jeho schopnosť vykonávať športové aktivity, jazdiť na motocykli a pracovať v pôvodnej pozícii. Náhrada nemajetkovej ujmy bola priznaná ako primeraná, pretože zásah do práva na ochranu osobnosti zásadne zmenil život žalobce. Súd odmietol argument žalovaného o duplicitné plnenie, pretože odškodnenie poisťovne bolo poskytnuté titulom poistného vzťahu, nie osobnostného práva.

Celé rozhodnutie