5C/60/2011

Čo sa stalo

Žalobkyňa P. R. žiadala ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy v sume 16 597 EUR voči žalovanému Y. R. Súd schváliť zmier uzavretý medzi stranami, pričom žalovaný zmluvne uznal povinnosť zaplatiť žalobkyňe 1500 EUR. Žalobkyňa uviedla, že od roku 1999 do 2007 žalobca fyzicky napádal jej rodinu, vrátane manželky, a bol odsúdený na trest odňatia slobody. Žalovaný však nepriznal zranenie, ktoré by vyžiadalo lekárske ošetrenie.

Prečo súd rozhodol takto

Súd schválil zmier, pretože nebol v rozpore so zákonom. Zmluva bola uzavretá medzi stranami, a žalobkyňa a žalovaný vzdali právo na odvolanie. Súd závisel od toho, že zmier neohrozil práva tretích a nebol v rozpore s právnymi predpismi. Rozsudok neobsahoval ďalšie odôvodnenie, pretože strany splnili podmienky § 221 CSP.

Celé rozhodnutie