12C/118/2014

Čo sa stalo

Žalovaná ako mladistvá po slovnom konflikte vzala kuchynský nôž a bodla svojho nevlastného otca do hrudníka, pričom spôsobené zranenie viedlo krátko nato k jeho smrti. Za tento skutok bola právoplatne odsúdená za obzvlášť závažný zločin vraždy a súd bol týmto trestným rozsudkom viazaný. Rodičia usmrteného tvrdili, že smrť ich syna zasiahla do ich súkromia a rodinného života a každý z nich žiadal 20 000 € nemajetkovej ujmy. V konaní sa však ukázalo, že vzťahy medzi synom a jeho rodičmi neboli dlhodobo bezproblémové, nenavštevovali sa pravidelne a syn s nimi nežil v spoločnej domácnosti. Napriek tomu súd uznal, že medzi rodičmi a synom existoval citový vzťah a jeho násilná smrť predstavovala zásah do ich osobnostných práv.

Prečo súd rozhodol takto

Súd vychádzal z toho, že násilná smrť blízkej osoby je sama osebe závažným zásahom do práva na súkromie a rodinný život. Pri určení výšky však prihliadol na konkrétne rodinné pomery, najmä na to, že syn bol dospelý, s rodičmi nežil, neboli od neho existenčne závislí a ich vzťahy neboli ideálne. Zohľadnil aj okolnosti samotného činu, ktorý nasledoval po konflikte súvisiacom so sexuálnym obťažovaním žalovanej zo strany usmrteného. Prihliadol tiež na veľmi nepriaznivú majetkovú situáciu žalovanej a na zásadu, že priznaná náhrada nemá mať pre zodpovednú osobu likvidačný charakter. Preto každému z rodičov priznal 2 000 € a vo zvyšku ich nárok do požadovaných 20 000 € zamietol.

Celé rozhodnutie