5Co/337/2011

Čo sa stalo

Súd rozhodol o odvolaní rozhodnutia okresného súdu, ktoré uložilo odporcovi (MARKÍZA-SLOVAKIA spol. s.r.o.) povinnosť zabezpečiť ospravedlnenie v televízii a zaplatiť 50 000 EUR náhradu nemajetkovej ujmy. Súd potvrdil, že odporca odvysielal nepravdivé informácie o žalobkyni (JUDr. R. W.), čo predstavovalo neoprávnený zásah do jej práva na ochranu osobnosti. Súd zrušil časť rozhodnutia okresného súdu týkajúce sa peňažnej satisfakcie a nahradiť ju nižším sumou (30 000 EUR). Súd ponechal nedotknutý rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorý nebol napadnutý odvolaním, a teda považoval za potrebné zabezpečiť ospravedlnenie v televízii.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že odporca odvysielal nepravdivé informácie o žalobkyni, čo predstavovalo neoprávnený zásah do jej práva na ochranu osobnosti. Súd zrušil časť rozhodnutia okresného súdu, pretože považoval za neprávomerné uloženie vyššieho plnenia satisfakcie (50 000 EUR) a nahradiť ju nižším sumou (30 000 EUR). Súd ponechal nedotknutý rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorý nebol napadnutý odvolaním, a teda považoval za potrebné zabezpečiť ospravedlnenie v televízii. Súd zameriaval pozornosť na skutočnosť, že nepravdivé informácie v príspevkoch boli zamerané na osud žalobkyni a jej manžela, čo predstavovalo zásah do práva na ochranu osobnosti.

Celé rozhodnutie