15Co/124/2024

Čo sa stalo

Žalobca (A. B. C.) žaluje Slovenskú republiku o náhradu škody z dôvodu nesprávnej transpozície smernice 2003/88/ES do slovenského právneho poriadku. Žalobca je príslušníkom hasičského a záchranného zboru, od 1. 4. 1994 vykonáva štátnu službu v služobnom pomere. V období 01. 01. 2021 – 31. 12. 2023 odpracoval 1 884,35 hodín služobnej pohotovosti, ktoré neboli započítané do služobného času. Priemerný týždenný pracovný čas presiahol 50 hodín. Žalovaný odmietal nárok žalobcu na náhradu škody, argumentoval, že smernica 2003/88/ES nevzťahuje na hasičov.

Prečo súd rozhodol takto

Súd potvrdil, že smernica 2003/88/ES sa vzťahuje aj na hasičov, pretože zákony Slovenskej republiky nezaraďujú služobnú pohotovosť do služobného času. Rozsudok okresného súdu bol založený na pravidelnom uplatnení smernice, ktorá stanovuje maximálny týždenný pracovný čas (48 hodín) a požaduje odpočinok. Súd zistil, že zákon č. 315/2001 Z.z. neodporuje smernici 2003/88/ES, ale rozlišuje medzi štátnou službou a služobnou pohotovosťou. Porušenie smernice viedlo k zásahu do osobnostných práv žalobcu, vrátane práva na odpočinok a zdravie.

Celé rozhodnutie