5C/45/2014

Čo sa stalo

Žalobkyňa sedela na terase reštaurácie, keď na ňu z tretieho poschodia spadla okenná sieťka montovaná pracovníkmi žalovanej spoločnosti. Utrpela poranenie hrudnej chrbtice, rozsiahlu odreninu chrbta a zostala jej približne 15 cm dlhá jazva, pričom liečba trvala asi päť týždňov a určité ťažkosti pretrvávali aj neskôr. Jazva jej spôsobovala psychické problémy, obmedzovala ju pri nosení oblečenia s odhaleným chrbtom, návštevách kúpalísk či mora a vyvolávala u nej obavy z pohybu pod budovami. Žiadala bolestné, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, škodu na poškodenom oblečení a 3 000 € nemajetkovej ujmy za zásah do telesnej integrity. Súd jej celkovo priznal 2 609,74 €, z toho 550,20 € bolestné, 471,60 € za sťaženie spoločenského uplatnenia, 87,94 € za poškodené oblečenie a 1 500 € nemajetkovej ujmy.

Prečo súd rozhodol takto

Súd zistil, že pracovníci žalovaného pri neštandardnej montáži sieťku dostatočne nezabezpečili a zároveň nijako neuzavreli ani nezabezpečili priestor pod oknami, hoci mohli predvídať riziko jej pádu. Žalovaný preto porušil všeobecnú prevenčnú povinnosť a nepreukázal, že škodu nezavinil, takže zodpovedal aj za konanie svojich zamestnancov. Bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia súd priznal podľa lekárskeho bodového hodnotenia a pri vecnej škode uznal iba zničený sveter a tričko, pretože poškodenie koženej bundy nebolo preukázané. Samostatnú nemajetkovú ujmu priznal preto, že trvalá viditeľná jazva a jej psychické a spoločenské dôsledky predstavovali závažný zásah do telesnej integrity a osobnostných práv žalobkyne. Požadovaných 3 000 € však považoval za neprimerané a vzhľadom na závažnosť následkov a okolnosti úrazu určil primeranú satisfakciu na 1 500 €.

Celé rozhodnutie