17C/80/2011

Čo sa stalo

Žalobkyňa B. Y. domáhala sa právnej ochrany v súvislosti s neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti, ktorý spáchal žalovaný 1. (súčasťou spoločnosti) a žalovaný 2. (vodič vozidla). Zranený bol syn žalobkyne T. Y., ktorý zahynul v dopravnej nehode dňa 23.11.2009. Súd uznal, že neoprávnený zásah spôsobil závažnú nemajetkovú ujmu, pretože smrť T. Y. narušila nevratne rodinné a sociálne väzby. Žalobkyňa žiadala náhradu škody, náklady na pohrebné služby, smútočné náklady a právne náklady, no súd priznal len čiastočné plnenie žaloby.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že žalovaný 1. umožnil neoprávnený zásah (služobné vozidlo s nedostatočnou bezpečnosťou), pretože vodič nemal kvalifikované vedomosti o bezpečnosti jazdy. Žalovaný 2. bol považovaný za spoluzodpovedného, pretože jeho chyba (nepriame zrážky) spôsobila zásah do práva na ochranu osobnosti. Náhrada nemajetkovej ujmy bola stanovená podľa závažnosti ujmy, trvania následkov a nereparovateľnosti poškodených vzťahov. Súd zároveň odmietol nepriznané žiadosť o náhradu škody vo výške 20 000 EUR, pretože žalobkyňa nepreukázala dôvod pre túto sumu.

Celé rozhodnutie