6C/96/2014

Čo sa stalo

Navrhovateľka tvrdila, že náhrada nemajetkovej ujmy pozostalých obetí dopravnej nehody je krytá povinným zmluvným poistením, a že vnútroštátna úprava umožňuje nárok na túto náhradu. Odporca tvrdil, že náhrada nemajetkovej ujmy nie je predmetom úpravy právneho poriadku Európskej únie, a že vnútroštátna úprava určuje, ktoré nároky sú kryté. Súd zistil, že navrhovateľka zaplatila náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 30.000 EUR. Súdny dvor EZVO a súdny dvor v prípade C-22/12 neuviedli, že nemajetková ujma je krytá vnútroštátnym právom. Rozhodnutia národných súdov ukazujú, že vnútroštátna úprava určuje, aké nároky sú z povinného zmluvného poistenia kryté. Súd záverom uznal, že náhrada nemajetkovej ujmy bola zaplatená a že vnútroštátna úprava upravuje rozsah náhrady.

Prečo súd rozhodol takto

Súd rozhodol, že náhrada nemajetkovej ujmy je možná, pretože zadosťučinenie výlučne prostriedkom morálneho, imateriálneho pôsobenia nie je postačujúce, a preto sa náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch stala nevyhnutnou formou zadosťučnenia. Navrhovateľka plnila povinnosť podľa právoplatného a vykonateľného rozhodnutia, ktoré zabezpečilo náhradu nemajetkovej ujmy, a preto sa jej nároky na náhradu nemajetkovej ujmy nezákazujú. Súd zistil, že Okresný súd Košice - vidiek rozsudkom č.k. 15C/28/2008-194 zo dňa 18.01.2012 zaviazal navrhovateľku zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 15.000,-EUR každej, čo potvrdil aj súd v tomto konaní. Súd rozhodol, že pre účely zákona o PZP je pojem škody potrebné vykladať tak, že pokrýva aj náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej blízkymi osobami obetí usmrtených pri dopravnej nehode, preto je odporca pasívne vecne legitimovaným subjektom v konaní. Súd rozhodol, že náhrada nemajetkovej ujmy je krytá vnútroštátnym právom, a preto sa nároky na náhradu nemajetkovej ujmy nezákazujú. Súd rozhodol, že náhrada nemajetkovej ujmy je možná, pretože zadosťučinenie výlučne prostriedkom morálneho, imateriálneho pôsobenia nie je postačujúce, a preto sa náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch stala nevyhnutnou formou zadosťučnenia.

Celé rozhodnutie