17C/132/2011

Čo sa stalo

Žalovaná vodička pri dopravnej nehode v roku 2009 nezvládla vozidlo, ktoré zišlo z cesty a prevrátilo sa. Pri nehode utrpela dcéra žalobkyne v 1. rade a sestra žalobkyne v 2. rade ťažké zranenia, na následky ktorých zomrela, pričom žalobkyňa v 2. rade bola zároveň sama zranená. Vodička bola za skutok právoplatne odsúdená a bol jej uložený aj zákaz viesť motorové vozidlá. Žalobkyne tvrdili, že smrť blízkej osoby závažne a trvalo zasiahla do ich súkromného a rodinného života. Každá z nich preto požadovala 25 000 € nemajetkovej ujmy od vodičky aj poisťovne.

Prečo súd rozhodol takto

Súd považoval za preukázané, že smrť dcéry a sestry predstavovala závažný, trvalý a nenapraviteľný zásah do rodinného a súkromného života oboch žalobkýň. Pri určení výšky prihliadol na intenzitu citovej ujmy, stratu spoločného rodinného života a pocity úzkosti, smútku, zúfalstva a šoku zo smrti blízkej osoby. Za primeranú náhradu preto určil 10 000 € pre každú žalobkyňu a zvyšok požadovaných 25 000 € zamietol. Povinnosť plniť uložil vodičke aj poisťovni, pretože vodička bola priamou pôvodkyňou zásahu a poisťovňa zodpovedala z povinného zmluvného poistenia, pričom zaplatením jedného zaniká v rovnakom rozsahu povinnosť druhého. Súd bol pritom viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, ktorý už otázku pasívnej legitimácie poisťovne vyriešil.

Celé rozhodnutie