21C/14/2025

Čo sa stalo

Žalobca, príslušník Hasičského a záchranného zboru Slovenskej republiky, žaluje Slovenskú republiku o náhradu nemajetkovej ujmy za prekročenie maximálneho týždenného pracovného času (48 hodín) v súlade s Smernicou 2003/88/ES EÚ. Žalobca tvrdí, že jeho pracovný čas prekročil limit, čo zásahlo do jeho práva na odpočinok, zdravie a súkromie. Žalovaný (Slovenská republika) odmietne, že smernica sa uplatňuje na hasičov, pretože ich činnosť spĺňa kritériá osobitných činností verejných služieb. Súd prehodnotil výpočty pracovného času a zistil, že žalobca nepreukázal konkrétne skutočnosti o škode a príčinnú súvislosť medzi porušením a ujmom.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že Smernica 2003/88/ES sa vzťahuje aj na hasičov, vrátane služobnej pohotovosti, a že Slovenská republika nesprávne transponovala smernicu do zákona o HaZZ, čo vedie k porušeniu práva Únie. Prekročenie pracovného času samotné predstavuje porušenie práva EÚ, ale žalobca nepreukázal dostatočné dôkazy o škode, príčinnú súvislosť medzi zásahom do práva a ujmom, ani dôkazné bremeno. Súd zdôraznil, že referenčné obdobie pre výpočet pracovného času je 6 mesiacov, a že žalobca výpočet vykonával chybným spôsobom.

Celé rozhodnutie