13C/75/2023

Čo sa stalo

Žalobca (A. B. B. C.) domáhal právnej ochrany pred Slovenskou republikou kvôli porušeniu Smernice 2003/88/ES (maximálny týždenný pracovný čas 48 hodín) pri práci v hasičskom zbere. Žalovaná (Slovenská republika) odmietala zodpovednosť, pretože považovala služobný čas hasičov za výkon štátnej služby, ktorý je výnimkou z pravidiel smernice. Súd priznal, že smernica má priamy účinok a že slovenský zákon č. 315/2001 Z.z. nepríslušne transponoval jej ustanovenia, čo vedie k porušeniu práva žalobcu.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že Smernica 2003/88/ES má priamy účinok a že zákon č. 315/2001 Z.z. nepríslušne transponovala jej ustanovenia, čo vedie k porušeniu práva žalobcu. Zároveň zohľadnil judikatúru Súdneho dvora EÚ, ktorá stanovila, že pohotovosť v režime fyzickej prítomnosti musí byť zahrnutá do týždenného pracovného času. Súd priznal nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v sume 2 600 EUR a nárok na plnú náhradu trov konania vo výške 100 % tejto sumy.

Celé rozhodnutie