12C/414/2014

Čo sa stalo

Žalobcovia (1/, 2/ a 3/) domáhali sa náhrady nemajetkovej ujmy voči žalovaným 1/ a 2/ za zranenia spôsobené dopravnou nehodou z 8. septembra 2011. Žalovaná 1/ bola uznávaná za vinnú za zásah do práva na ochranu osobnosti, ktorý spôsobil ťažké zranenia žalobcu 1/, vrátane poškodenia mozgu a trvalých následkov. Žalobca 1/ bol pozbavený spôsobilosti na právne úkony, opatrovníkom je žalobkyňa 2/. Žalovaná 2/ (poisťovňa) má povinnosť kryť náhradu nemajetkovej ujmy podľa zmluvného poistenia. Súd priznal žalobcovi 1/ 70 000 EUR a žalobcovi 2/ 60 000 EUR a žalobcovi 3/ 30 000 EUR.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že žalovaná 1/ spáchala trestný čin, ktorý narušil právo na ochranu osobnosti žalobcov. Náhrada nemajetkovej ujmy je potrebná, pretože zásah žalovanej 1/ spôsobil nenapraviteľné a trvalé ujmy, ktoré žiadna morálna forma zadosťučnenia nevyrieši. Poisťovňa (žalovaná 2/) musí kryť náhradu nemajetkovej ujmy podľa zmluvného poistenia, ako uviedli súdy Európskeho súdu pre ľudské práva. Súd potvrdil príčinnú súvislosť medzi dopravnou nehodou a ujmom, vrátane trvalých zdravotných a sociálnych následkov.

Celé rozhodnutie