2C/284/2014

Čo sa stalo

Žalobcovia tvrdia, že žalovaný M. D. sa plne nevenoval vedeniu svojho vozidla a nesledoval dostatočne situáciu v cestnej premávke. Zrazil malého syna Z. pravou prednou časťou nárazníka svojho vozidla, čo viedlo k jeho smrte. Súd uznanal, že žalovaný nevedel sledovať situáciu v cestnej premávke a bol vinou usmrtenia. Žalobcovia prežívali pocity úzkosti, smútku, zúfalstva a šoku. Stratili možnosť viesť s ním ďalší spoločný život a ochudobnení o sféru prirodzených vzťahov s jedným z najbližších rodinných príslušníkov. Utrpeli devastačné poranenia nezlučiteľné so životom, ktorým na mieste podľahol. Žalovaný tvrdil, že nehodu spôsobil z nedbanlivosti a že následok jeho činu je značný, ale náhrada nemajetkovej ujmy nie je náhradou za život. Súd považoval za preukázané, že žalovaný neospravedlnil svoj zásah a že žalobcovia sa za daných okolností so situáciou vyporiadali.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že došlo k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu osobnosti žalobcov, ktorý bol spôsobený neoprávneným jednáním žalovaného, ktorý nesledoval dostatočne situáciu v cestnej premávke a nereagoval na pohyb malého syna žalobcov, čo viedlo k dopravnej nehode a úmrtiu syna žalobcov. Zásah do osobnosti žalobcov bol spôsobený neoprávneným jednáním žalovaného, ktorého následky nie je možné úplne odstrániť len morálnou satisfakciou, a preto sa musí zadosťučniť finančne. Zásah do súkromného a rodinného života žalobcov bol spôsobený úmrtím ich syna, čo je najhoršia možná intenzita zásahu, ktorý nie je možné odčiniť len morálnym zadosťučnením. Závažnosť vzniknutej ujmy a okolnosti, za ktorých k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv došlo, boli zohľadnené pri určení výšky náhrady. Súd uznal, že žalovaný bol odsúdený za trestný čin usmrtenia, čo potvrdzuje, že jeho jednanie bolo protiprávne a zodpovedné za vznik ujmy. Zásah do osobnosti žalobcov bol spôsobený neoprávneným jednáním žalovaného, ktorého následky nie je možné úplne odstrániť len morálnou satisfakciou, a preto sa musí zadosťučniť finančne.

Celé rozhodnutie