15C/319/2014

Čo sa stalo

Žalobca, X. F., bol spolujazdcou osobného motorového vozidla, ktorého vodič, pán Z. Z., spôsobil dopravnú nehodu dňa 10.12.2012. V dôsledku nehody utrpel žalobca viaceré zranenia, ktoré ho zanechali invalidným a zásadne zmenili jeho život. Zranenia spôsobili psychickú trauma, zhoršenie vzťahov v rodine, ztratu schopnosti pracovať a obmedzenie voľnočasových aktivít. Poistenec žalovaného, KOOPERATIVA poisťovňa, bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví. Žalobca žiadal náhradu nemajetkovej ujmy za zásah do jeho osobnostnej sféry, súkromného a rodinného života, čo však žalovaný odmietal, argumentujúc, že náhrada nemajetkovej ujmy nie je pokrytá povinným zmluvným poistením.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že žalobca utrpel zásah do osobnostnej sféry, ktorý zahŕňa fyzické a psychické zranenia, zhoršenie vzťahov v rodine a ztratu kvality života. Na základe § 11 a § 13 Občianskeho zákonníka (OZ) a § 420 OZ má žalobca právo na náhradu nemajetkovej ujmy. Súd zohľadnil, že náhrada nemajetkovej ujmy je potrebná, aby sa zmiernila závažná ujma na jeho osobnostných právach, vrátane súkromia a rodinného života. Hoci žalobca žiadal 20 000 EUR, súd považoval túto sumu za neprimeranú a priznal 10 000 EUR, pretože zásah do osobnostnej sféry, aj keď závažný, nemá rovnaký význam ako zásah do práva na život alebo súkromie.

Celé rozhodnutie