14C/77/2011

Čo sa stalo

Žalobca (V. L.) žiadala náhradu nemajetkovej ujmy za neoprávnené zverejnenie intímnych fotografií v denníku *Nový Čas*, ktorý vydáva odporca (Ringier Axel Springer Slovakia a.s.). Fotografie boli uverejnené v niekoľkých vydaniach denníka a sú stále dostupné na internetovom portáli *www.cas.sk*. Žalobca uviedla, že súhlas na zverejnenie nebol súčasťou zmluvy s vydavateľom televíznej relácie *Farmár hľadá ženu*. Následky zverejnenia zasiahli do súkromia, dôstojnosti a cti žalobky, zhoršili sa vzťahy v rodine a vznikli psychické poruchy u jej dcéry. Žalobca žiadala nápravu a finančnú kompenzáciu kvôli trvalým následkom protiprávneho zásahu.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že neoprávnené zverejnenie fotografií porušilo právo na ochranu osobnosti, súkromia, dôstojnosti a cti podľa § 11 Občianskeho zákonníka a základných práv Európskej Únie. Následky zverejnenia boli trvalé a zásadné: zníženie dôstojnosti žalobky, zhoršenie vzťahov v rodine, psychické poruchy u dcéry a zníženie možností na budovanie partnerského života. Súd považoval za nevyhnutné poskytnutie finančnej kompenzácie, pretože následky protiprávneho zásahu nie sú možné odstrániť bez finančného vyrovnania. Návrh žalobky o sumu 250 000 EUR bol považovaný za prehnaný, preto súd priznal len časť nároku (15 000 EUR) ako primeranú a spravodlivú.

Celé rozhodnutie