8C/300/2007

Čo sa stalo

Denník Plus JEDEN DEŇ zverejnil článok a dve fotografie žalobkyne, v ktorých naznačoval, že sa po večeroch stretáva so ženatým mužom a že ich vzťah je viac než priateľský. Fotografie boli tajne vyhotovené pred jej domom počas večerného vyprevádzania návštevy, pričom noviny situáciu označili ako „rande“. Dokazovanie však preukázalo, že muž bol u matky žalobkyne na pracovnej návšteve spolu s ďalšou osobou a žalobkyňa ho iba vyprevádzala podľa bežného rodinného zvyku. Žalobkyňa nebola verejne činnou osobou a zverejnené tvrdenia vyvolali nepríjemné reakcie v rodine, medzi známymi aj na pracovisku. Súd nariadil vydavateľovi zverejniť ospravedlnenie a priznal žalobkyni 6 000 € nemajetkovej ujmy.

Prečo súd rozhodol takto

Súd dospel k záveru, že vydavateľ nepreukázal existenciu dôverného alebo partnerského vzťahu a z jediného večerného stretnutia neoprávnene vytvoril obraz pravidelného stretávania a romantického vzťahu. Označenie situácie ako „rande“ spolu s fotografiami vytváralo u čitateľov jednoznačný dojem, že žalobkyňa má vzťah so ženatým mužom, hoci skutkové okolnosti tomu nezodpovedali. Tým bolo zasiahnuté do jej cti, dôstojnosti, súkromia a práva na ochranu podobizne, pričom fotografie boli vyhotovené bez jej vedomia a zverejnené bez súhlasu. Závažnosť zásahu zvyšovala celoštátna publicita, šírenie informácie medzi rodinou a známymi a skutočnosť, že cieľom článku bolo aj podporiť predaj ďalšieho periodika. Z priznanej sumy súd určil 2 000 € za zásah do súkromia, cti a dôstojnosti a po 2 000 € za neoprávnené zverejnenie každej z dvoch fotografií.

Celé rozhodnutie