17C/27/2024

Čo sa stalo

Žalobca (A. B. C.) je príslušníkom Hasičského a záchranného zboru Slovenskej republiky, ktorý domáhal sa náhrady nemajetkovej ujmy za porušenie smernice 2003/88/ES, ktorá upravuje týždenný pracovný čas. Žalovaná (Slovenská republika) neprijala opatrenia na zabezpečenie dodržiavania maximálnej hranice týždenného pracovného času (48 hodín), čo viedlo k prekročeniu limitu. Žalobca strávil na pracovisku priemerných 24 hodín denne, čo prekračuje limit 48 hodín týždenne. Žalovaná odmietala žalobu na základe toho, že žalobca nie je priamo dotknutý porušením smernice, ale súd uznal, že Slovenská republika ako členský štát EÚ je zodpovedná za správnu transpozíciu smernice.

Prečo súd rozhodol takto

Súd uznal, že porušenie smernice 2003/88/ES je v rozpore s judikatúrou Súdneho dvora EÚ, čo znamená závažné porušenie práva EÚ. Žalobca má právo na náhradu škody, pretože jeho právo na ochranu zdravia a súkromie bolo porušené. Súd potvrdil, že nedodržanie požiadaviek smernice viedlo k stratě času odpočinku, čo je priama príčina ujmy. Vnútroštátny súd má pravomoc rozhodnúť o náhrade škody spôsobenej porušením úniového práva.

Celé rozhodnutie