4C/82/2010

Čo sa stalo

Žalobca (J. A.) utrpel ťažké zranenia po dopravnej nehode spôsobenej žalovanou 1/ (M. S.), ktorá prekročila povolenu rýchlosť. Zranenia viedli k trvalým následkom, vrátane oslabenia končatín, straty hybnosti a zjazvenia tela. Žalovaná 2/ (poisťovňa) uhradila žalobcovi náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 9 591,78 EUR. Žalobca domáhal sa náhrady nemajetkovej ujmy v sume 33 500 EUR, čo súd považoval za neopodstatnené. Súd uznal, že žalovaná 2/ nemôže byť zodpovedná za náhradu nemajetkovej ujmy podľa § 13 O.z., pretože jej povinnosť je spätá s osobou, ktorá zásah do osobnosti spáchala (žalovaná 1/).

Prečo súd rozhodol takto

Súd rozhodol, že žalovaná 1/ je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10 000 EUR, pretože zásah do osobnosti žalobcu bol závažný a jeho následky (napr. strach, zmeny v rodine) nie sú možné odstrániť. Náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch sa podľa zákona uplatňuje v prípade neoprávneného zásahu do osobnostných práv, ako sú právo na súkromie a rodinný život. Súd odmietol žalobu v prevyšujúcej časti, pretože uvedená výška náhrady predstavovala primerané zadosťučnenie.

Celé rozhodnutie